L’article décrit un outil simple d’aide au martelage pour les agents de terrain et de suivi chiffré de l’accroissement des futaies irrégulières. La mise en place se déroule en deux temps : d’abord l’inventaire d’une parcelle de 1 hectare délimitée dans le peuplement à marteler. Ceci permet de connaître rapidement la distribution des tiges par catégorie de circonférence et le capital sur pied en surface terrière avant martelage. Ensuite, le martelage de cette parcelle de 1 hectare avec l’équipe de forestiers et son analyse quantitative et qualitative. Ce test, réalisé collégialement, consolide les consignes de martelage données à l’équipe avant d’entamer le reste de la parcelle. Grâce à la délimitation pérenne de la parcelle d’inventaire, il est aisé de refaire et comparer les inventaires périodiquement pour connaître les accroissements. [C.H.]