{"id":46306,"date":"2026-03-11T17:42:31","date_gmt":"2026-03-11T16:42:31","guid":{"rendered":"https:\/\/foretnature.be\/?post_type=resume-foret-mail&#038;p=46306"},"modified":"2026-03-11T17:42:31","modified_gmt":"2026-03-11T16:42:31","slug":"ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat","status":"publish","type":"resume-foret-mail","link":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/","title":{"rendered":"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat"},"content":{"rendered":"<p>Comment la promotion des langues indig\u00e8nes et la protection de l\u2019environnement peuvent-elles \u00eatre li\u00e9es ? Ces deux enjeux se rencontrent en \u00c9cosse, o\u00f9 des activistes se mobilisent pour pr\u00e9server les noms de lieux en ga\u00e9lique et r\u00e9sister \u00e0 leur oubli et leur anglicisation. En effet, les langues traditionnelles portent la m\u00e9moire de territoires \u00e0 pr\u00e9server voire restaurer. Selon l&rsquo;agence gouvernementale NatureScot, la for\u00eat cal\u00e9donienne, l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me forestier primitif en \u00c9cosse, ne couvre plus que 4 % de sa superficie historique, cons\u00e9quence directe des <em>Highland Clearances<\/em> du 18\u1d49 si\u00e8cle, qui ont simultan\u00e9ment d\u00e9truit le syst\u00e8me clanique autochtone et provoqu\u00e9 la d\u00e9forestation massive au profit de l&rsquo;\u00e9levage ovin et de la chasse r\u00e9cr\u00e9ative.<\/p>\n<p>Parall\u00e8lement, le ga\u00e9lique n&rsquo;est aujourd&rsquo;hui parl\u00e9 couramment que par 2,5 % de la population \u00e9cossaise. Des linguistes et environnementalistes exploitent d\u00e9sormais les toponymes ga\u00e9liques comme proxy de la v\u00e9g\u00e9tation historique. En 2024, le projet <em>Forgotten Woodlands<\/em> a ainsi recens\u00e9 15 000 toponymes associ\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence d&rsquo;arbres, superpos\u00e9s \u00e0 des paysages actuellement d\u00e9pourvus de toute couverture arbor\u00e9e. Ces donn\u00e9es constituent une base scientifique pour cibler les zones de replantation, ou indiquent une continuit\u00e9 \u00e9cologique dans le cas o\u00f9 l\u2019ancien nom refl\u00e8te toujours la r\u00e9alit\u00e9 actuelle de terrain. De son c\u00f4t\u00e9, l&rsquo;association <em>Trees for Life<\/em> mobilise cette m\u00e9moire toponymique dans son projet de r\u00e9ensauvagement lanc\u00e9 en 2023 au domaine de Dundreggan. Une p\u00e9pini\u00e8re d\u2019essences natives y a \u00e9t\u00e9 implant\u00e9e, visant la replantation de 4000 hectares de for\u00eats.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment la promotion des langues indig\u00e8nes et la protection de l\u2019environnement peuvent-elles \u00eatre li\u00e9es ? Ces deux enjeux se rencontrent en \u00c9cosse, o\u00f9 des activistes se mobilisent pour pr\u00e9server les noms de lieux en ga\u00e9lique et r\u00e9sister \u00e0 leur oubli et leur anglicisation. En effet, les langues traditionnelles portent la m\u00e9moire de territoires \u00e0 pr\u00e9server [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":46287,"template":"","categories":[50],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment la promotion des langues indig\u00e8nes et la protection de l\u2019environnement peuvent-elles \u00eatre li\u00e9es ? Ces deux enjeux se rencontrent en \u00c9cosse, o\u00f9 des activistes se mobilisent pour pr\u00e9server les noms de lieux en ga\u00e9lique et r\u00e9sister \u00e0 leur oubli et leur anglicisation. En effet, les langues traditionnelles portent la m\u00e9moire de territoires \u00e0 pr\u00e9server [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"For\u00eat.Nature\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/\",\"url\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/\",\"name\":\"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-11T16:42:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T16:42:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg\",\"width\":900,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/foretnature.be\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#website\",\"url\":\"https:\/\/foretnature.be\/\",\"name\":\"For\u00eat.Nature\",\"description\":\"Une \u00e9quipe technique au service de la for\u00eat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/foretnature.be\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#organization\",\"name\":\"For\u00eat.Nature\",\"url\":\"https:\/\/foretnature.be\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logoFOblanc.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logoFOblanc.png\",\"width\":300,\"height\":151,\"caption\":\"For\u00eat.Nature\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/foretnature.be\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature","og_description":"Comment la promotion des langues indig\u00e8nes et la protection de l\u2019environnement peuvent-elles \u00eatre li\u00e9es ? Ces deux enjeux se rencontrent en \u00c9cosse, o\u00f9 des activistes se mobilisent pour pr\u00e9server les noms de lieux en ga\u00e9lique et r\u00e9sister \u00e0 leur oubli et leur anglicisation. En effet, les langues traditionnelles portent la m\u00e9moire de territoires \u00e0 pr\u00e9server [&hellip;]","og_url":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/","og_site_name":"For\u00eat.Nature","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/","url":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/","name":"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat - For\u00eat.Nature","isPartOf":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg","datePublished":"2026-03-11T16:42:31+00:00","dateModified":"2026-03-11T16:42:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#primaryimage","url":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg","contentUrl":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2753.jpg","width":900,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/foretnature.be\/en\/resume-foret-mail\/ecosse-promotion-du-gaelique-et-protection-de-lenvironnement-meme-combat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/foretnature.be\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9cosse : promotion du ga\u00e9lique et protection de l\u2019environnement, m\u00eame combat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/foretnature.be\/#website","url":"https:\/\/foretnature.be\/","name":"For\u00eat.Nature","description":"Une \u00e9quipe technique au service de la for\u00eat","publisher":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/foretnature.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/foretnature.be\/#organization","name":"For\u00eat.Nature","url":"https:\/\/foretnature.be\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/foretnature.be\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logoFOblanc.png","contentUrl":"https:\/\/foretnature.be\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/logoFOblanc.png","width":300,"height":151,"caption":"For\u00eat.Nature"},"image":{"@id":"https:\/\/foretnature.be\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resume-foret-mail\/46306"}],"collection":[{"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resume-foret-mail"}],"about":[{"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resume-foret-mail"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resume-foret-mail\/46306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46307,"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resume-foret-mail\/46306\/revisions\/46307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foretnature.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}